Aspectos del motor

[mjurado2]

Jo con los carrozas. Que frikis...

[Bergil]

Ya te tocará, pequeño saltamontes...

[Xavi]

Oye Jorge, en el DVD aparece la escena eliminada del pulpo?

En la película de siempre, al final de la historia cuando los niños se encuentran con sus padres y los periodistas, el niño chino dice: -Lo peor fue lo del pulpo... y en la peli no sale nada de ningún pulpo.

[Xavi]

Por cierto, creo que será un futuro destino turistico. Visitar esa zona, he estado mirando foros y hy gente que va a ver la casa, y las playas de Astoria (el pueblo en Oregón donde se hizo la peli). Por cierto, también se rodó por aquella zona, Cortocircuito... Otro clásico!

[mjurado2]

Oye Jorge, en el DVD aparece la escena eliminada del pulpo?

En la película de siempre, al final de la historia cuando los niños se encuentran con sus padres y los periodistas, el niño chino dice: -Lo peor fue lo del pulpo... y en la peli no sale nada de ningún pulpo.

Creo que lo dice pa darse el bacile

[Xavi]

No hombre, que soy un fan #1 de toda la vida.

[Bergil]

En cualquier caso, gran flim... o pinícula, en cristiano...

[mjurado2]

No hombre, que soy un fan #1 de toda la vida.

Pues es verdad Xavi, mira esto http://www.youtube.com/watch?v=XXR08KgV ... re=related

[Jorge]

Desde luego el DVD que compré es la película que conocemos sin extra alguno. Además ni siquiera tiene aquello de "escenas eliminadas" o cosas así. También es verdad que me costó ocho euros, vamos, que no es ninguna edición especial.

¡Carajo! Pues es verdad que había un pulpo...

¿Te acuerdas de la llegada de la asistenta a la casa? Es que me desternillo de risa cuando uno de los muchachos empieza a hacer de intérprete. La asistenta es -posiblemente- mexicana y no habla inglés. Aunque en la versión española la hacen pasar por italiana. La he visto en las dos versiones y son igualmente buenas.

[Bergil]

Reconozcamos que los gángsteres italianos (hale hop, otro mundo al canto... y otro dedicado al cine... y van...) imponían mucho más que los hispanos en la época en que se rodó la película... Ahora no sé yo...

[Xavi]

Es cierto, la asistenta, en la versión español, cuando la madre de uno de ellos la presenta ante los chicos, les dice a ellos:

- Ella no habla castellano, sólo entiende el italiano.

Es extraño que modifiquen la versió original de los guiones y en vez de decir - Ella no habla inglés, sólo entiende el <espa> <-- posiblemente

Nada, una apreciación de freaki.

Lo del pulpo, genial! creo que hay un DVD de edición limitada que sale. me gustaría comprarmelo...

[Bergil]

Es lo bueno del doblaje creativo... Siempre me he preguntado cómo serían los chistes en la versión original del Príncipe de Bel Air

[mjurado2]

Es extraño que modifiquen la versió original de los guiones y en vez de decir - Ella no habla inglés, sólo entiende el <espa> <-- posiblemente

Nada, una apreciación de freaki.

Es cierto en la original la limpiadora es hispana y le traducen en español, que acento del niño, jejeje.

Mira eso http://www.youtube.com/watch?v=Lv95_DFk ... re=related

Jo que recuerdos buscando to esto, casi me veo la peli entera otra vez en V.O.

[Bergil]

Lo de Bocazas no es un acento, es un asesinato...

[mjurado2]

Jo que raro se me hace no tener noticias de Bergil desde hace tanto tiempo