Después de seleccionar un idioma no es posible volver a jugar con otro idioma. Por lo que veo que marca con el tag <language> el idioma definido inicialmente en el fichero configuration.xml
Supongo que ya lo definiste así, pero ¿estaría de más configurar una opción para volver a escoger idioma ?